Rapport de tournage BANDAGE
Traduit du Japonais par stamine
Traduit de l'anglais par Rangadev. Cette fois-ci encore c'est une traduction assez rapide donc il doit y avoir des imperfections.... Désolé
20 Nov 2008 - Rapport sur l'enregistrement du Live de LANDS (groupe du film BANDAGE de Jin)
Il y avait au total 520 personnes, autant que le 4 novembre.
Selon les fans, cette fois, le tournage est plus comme un tournage de film.
Cette fois-ci, Jin portait un tee-shirt orange et rose avec une veste par dessus. il portait aussi un jeans qui lui arrivait jusqu'au genoux et des bottes noires courtes.
Jin est sorti avec des lunettes de soleil à la main et a déclaré calmement: «Si ennuyeux ~" aux fans qui criaient. Il a ensuite marché vers le côté droit de la scène et s'est assis sur les marches à côté de la batterie et du clavier. Les fans ont de nouveau commencé à crier et Jin a fait le tour de la batterie avec un "Je comprends pas~ [pourquoi ils crient]"
Jin mit alors ses lunettes de soleil pendant les 5 minutes qu'il était sur scène.
Avant que le tournage ne commence, Jin a salué tout le monde très lentement ...
Jin: "S'il vous plaît écoutez le directeur, le directeur, les mots du directeur. Ceux qui n'écouteront pas, serons tapés sur la tête."
Cette fois-ci, Jin a chanté deux chansons.
La première chanson était plutôt mignonne / douce puis il demanda si tout le monde allait bien ("Genki ?")
La voix de Jin semblait vraiment profonde et douce, car les paroles étaient vraiment sympa à écouter, la chanson a donné un sentiment très doux.
Le styliste réarrangeait les vêtements de Jin entre chaque prise. Une fois alors que Jin était debout devant le micro, le styliste a commencé à réarranger le T-shirt de Jin et les fans crièrent pour protester .. Jin soulever sa tête, fit un sourire en coin et dit en silence : "Ha ?", puis il a essayé de ne pas rire et continua : "Vous êtes impuissants" (ou "Vous êtes pas aidés" (version moins sympathique...^^)), ce qui fit rire les fans.
Jin allait s'asseoir dès qu'ils disaient "coupez" et mâchait du chewing-gum tout le temps. Les fans disaient qu'ils pouvaient même entendre les bulles éclater.
Il semble que Jin n'avait pas encore enregistré les chansons, puisque pour la 2ème chanson, il lisait à les paroles quand il ne chantait pas et oublia quelques paroles au cours du tournage.
Entre les prises, Jin parlait et plaisantait avec le guitariste et bassiste. Il enseigna au bassiste comment faire rire les fans et dit "C'est très facile"
Jin utilisa le terme "osyama" plusieuurs fois ce jour là... quelque chose comme:
Jin: "J'ai deux osyama" (rires)
Jin: J'ai utilisé mon osyama comme osyama correctement (rires)
[Le terme "osyama" se trouve être le titre du blog d'Hideyuki Kasahara (bassiste) qui, selon lui, signifiait quelque chose comme "le niveau le plus élevé d'être fashionable"]
Apparemment certains fans continuaient à se demander ce que "osyama" signifiait :
Jin : "Osyama" c'est ... quelque chose qui est vraiment populaire dans notre équipe ... vous pouvez penser que c'est tout ce que vous voulez
Fan : Qu'est-ce que l'osyama de Jin-kun ?
Jin : Mon osyama .. est vraiment grand ~ Euh, c'est ça l'osyama ~
Fans : Kyaaaa ~~~~!!!
Selon les fans, on leur a demandé de se lever chaque fois que le tournage commençait et ils pouvaient s'asseoir quand ils disaient "coupez"
Pour la dernière scène, les fans ne voulaient pas de s'asseoir et n'arrêtaient pas avec des "eh ~ ~", même lorsque le personnel a dit "Nous vous remercions pour votre coopération" et de telles choses .. donc quand Jin est venu, il a pris le micro et lentement, a dit un "Asseyez vous ~"... Les fans se sont tous assis en même temps en quelques secondes ce qui fit rire Jin et tous les autres.
Cette fois-ci, Jin demanda d'où étaient venus les fans cette fois-ci, mais les fans étaient vraiment bruyants alors Jin dit: "Si ennuyeux ! Je n'entends rien!" et tout le monde fit silence
Fan : Shanghai !
Jin : Ha ?
Fan : Shanghai !
Jin : Vraiment ?
Fan : Shanghai !
Jin : Je vous remercie...
Les fans demandèrent à Jin de chanter "White X'mas"
Jin: Je serais sur Music Station de demain ... Hein? Y suis-je? Oh, j'y suis.
Dernier commentaire de Jin
Jin: C'est à grâce de l'aide de tous que nous avons fini .. et que nous avons pu filmer correctement ... Fini ? Je n'aurais pas du dire ça ... C'est pour le bien de tous.
Ah, la, la ! J'ai bien rigolé ! Mais, vraiment ces fangirls ! De vraies plaies ! XD Il y a d'autres rapports qui expliquent dans quel embarras ces fan laissent notre cher Jin (qui n'est pas habitué aux petites scènes proches du public, et qui n'est pas aidé non plus)
Mais quelle suffisance il a quand même ! ^^ Ses réactions très "bakanishi-esques" m'ont bien fait rire ! Parce que le rapport, en soi, n'est pas intéressant... Mais les réactions qu'il a envers ses fans, mouah, ah, ah ! XD
Je n'ai pas pu m'empêcher de le trouver très mimi avec ses réponses incertaines. Aaah~~ ...
Longing to watch the Waterdance Live !
Traduit de l'anglais par Rangadev. Cette fois-ci encore c'est une traduction assez rapide donc il doit y avoir des imperfections.... Désolé
20 Nov 2008 - Rapport sur l'enregistrement du Live de LANDS (groupe du film BANDAGE de Jin)
Il y avait au total 520 personnes, autant que le 4 novembre.
Selon les fans, cette fois, le tournage est plus comme un tournage de film.
Cette fois-ci, Jin portait un tee-shirt orange et rose avec une veste par dessus. il portait aussi un jeans qui lui arrivait jusqu'au genoux et des bottes noires courtes.
Jin est sorti avec des lunettes de soleil à la main et a déclaré calmement: «Si ennuyeux ~" aux fans qui criaient. Il a ensuite marché vers le côté droit de la scène et s'est assis sur les marches à côté de la batterie et du clavier. Les fans ont de nouveau commencé à crier et Jin a fait le tour de la batterie avec un "Je comprends pas~ [pourquoi ils crient]"
Jin mit alors ses lunettes de soleil pendant les 5 minutes qu'il était sur scène.
Avant que le tournage ne commence, Jin a salué tout le monde très lentement ...
Jin: "S'il vous plaît écoutez le directeur, le directeur, les mots du directeur. Ceux qui n'écouteront pas, serons tapés sur la tête."
Cette fois-ci, Jin a chanté deux chansons.
La première chanson était plutôt mignonne / douce puis il demanda si tout le monde allait bien ("Genki ?")
La voix de Jin semblait vraiment profonde et douce, car les paroles étaient vraiment sympa à écouter, la chanson a donné un sentiment très doux.
Le styliste réarrangeait les vêtements de Jin entre chaque prise. Une fois alors que Jin était debout devant le micro, le styliste a commencé à réarranger le T-shirt de Jin et les fans crièrent pour protester .. Jin soulever sa tête, fit un sourire en coin et dit en silence : "Ha ?", puis il a essayé de ne pas rire et continua : "Vous êtes impuissants" (ou "Vous êtes pas aidés" (version moins sympathique...^^)), ce qui fit rire les fans.
Jin allait s'asseoir dès qu'ils disaient "coupez" et mâchait du chewing-gum tout le temps. Les fans disaient qu'ils pouvaient même entendre les bulles éclater.
Il semble que Jin n'avait pas encore enregistré les chansons, puisque pour la 2ème chanson, il lisait à les paroles quand il ne chantait pas et oublia quelques paroles au cours du tournage.
Entre les prises, Jin parlait et plaisantait avec le guitariste et bassiste. Il enseigna au bassiste comment faire rire les fans et dit "C'est très facile"
Jin utilisa le terme "osyama" plusieuurs fois ce jour là... quelque chose comme:
Jin: "J'ai deux osyama" (rires)
Jin: J'ai utilisé mon osyama comme osyama correctement (rires)
[Le terme "osyama" se trouve être le titre du blog d'Hideyuki Kasahara (bassiste) qui, selon lui, signifiait quelque chose comme "le niveau le plus élevé d'être fashionable"]
Apparemment certains fans continuaient à se demander ce que "osyama" signifiait :
Jin : "Osyama" c'est ... quelque chose qui est vraiment populaire dans notre équipe ... vous pouvez penser que c'est tout ce que vous voulez
Fan : Qu'est-ce que l'osyama de Jin-kun ?
Jin : Mon osyama .. est vraiment grand ~ Euh, c'est ça l'osyama ~
Fans : Kyaaaa ~~~~!!!
Selon les fans, on leur a demandé de se lever chaque fois que le tournage commençait et ils pouvaient s'asseoir quand ils disaient "coupez"
Pour la dernière scène, les fans ne voulaient pas de s'asseoir et n'arrêtaient pas avec des "eh ~ ~", même lorsque le personnel a dit "Nous vous remercions pour votre coopération" et de telles choses .. donc quand Jin est venu, il a pris le micro et lentement, a dit un "Asseyez vous ~"... Les fans se sont tous assis en même temps en quelques secondes ce qui fit rire Jin et tous les autres.
Cette fois-ci, Jin demanda d'où étaient venus les fans cette fois-ci, mais les fans étaient vraiment bruyants alors Jin dit: "Si ennuyeux ! Je n'entends rien!" et tout le monde fit silence
Fan : Shanghai !
Jin : Ha ?
Fan : Shanghai !
Jin : Vraiment ?
Fan : Shanghai !
Jin : Je vous remercie...
Les fans demandèrent à Jin de chanter "White X'mas"
Jin: Je serais sur Music Station de demain ... Hein? Y suis-je? Oh, j'y suis.
Dernier commentaire de Jin
Jin: C'est à grâce de l'aide de tous que nous avons fini .. et que nous avons pu filmer correctement ... Fini ? Je n'aurais pas du dire ça ... C'est pour le bien de tous.
Ah, la, la ! J'ai bien rigolé ! Mais, vraiment ces fangirls ! De vraies plaies ! XD Il y a d'autres rapports qui expliquent dans quel embarras ces fan laissent notre cher Jin (qui n'est pas habitué aux petites scènes proches du public, et qui n'est pas aidé non plus)
Mais quelle suffisance il a quand même ! ^^ Ses réactions très "bakanishi-esques" m'ont bien fait rire ! Parce que le rapport, en soi, n'est pas intéressant... Mais les réactions qu'il a envers ses fans, mouah, ah, ah ! XD
Je n'ai pas pu m'empêcher de le trouver très mimi avec ses réponses incertaines. Aaah~~ ...
Longing to watch the Waterdance Live !
Publicité